Calmo.
Ti senti sempre più calmo...
Ora immagina uno schermo...
un schermo che si apre di fronte a te.
Proiettaci un luogo che ti piace,
concentrati sul tuo respiro
aiutando il tuo corpo a rilassarsi... a sentirsi in pace.
Non modificare il tuo respiro, lascia che vada e venga
che vada e venga...
Ora
tu sei lì.
Fa' attenzione ai dettagli,
ai colori,
...le trame,
...la luce,
il calore. Senti il calore,
permetti a questa calma visione di aprirsi davanti a te.
La sensazione di pace è infinita...
Piove a dirotto.
Sei sicuro che questa sia chiusa?
Sei più calmo ora?
Be', non è facile. Con la vista che ho davanti...
Che vista?
Riesco a vedere attraverso la tua gonna.
Sei un maiale! Sai una cosa? Non ti leggerò più nulla.
E poi è quasi ora. Vado a prenderla.
Ok, io mi alzo e faccio il caffè.
Ti metto della musica?
Si... Va bene qualunque cosa.
Ok, ti lascerò al tuo Wagner.
Ci vediamo.
IL MARE DENTRO
Julia, entra in macchina. Ti congelerai.
Lei è Gené, vero? Io sono Marc, ciao.
E Julia?
Credo che la Galizia ci odii.
Be', è febbraio.
Com'è andato il volo?
Bene. Finalmente ci incontriamo.
Si... Viene in macchina con me?
Avevamo detto una sola persona...
Infatti.
- E allora...? - Oh, Marc? E' qui solo per prendere appunti.
- Ok. Ha fiducia in lui? - Si. Be'... lui lavora con noi.
Senta, non so se ha capito ciò che Ramón vuole fare...
Certo che ho capito ciò Ramón vuole fare. Ne abbiamo parlato.
Oggi c'è lei, poi verrà la stampa, poi la televisione.
Ramón ha paura che tutto questo venga preso nel modo sbagliato.
Posso solo dirle che sono qui per fare ogni cosa il meglio possibile.
Lo spero...
Ed io le ricordo che per me questa cosa è davvero importante,
non solo professionalmente...
Mi creda io capisco Ramón molto bene.
- Salve. - Salve.
Io sono Julia.
Lei è l'avvocato.
Questa è Manuela, la cognata di Ramón.
- Vuole che l'aiuti? - No, no. Non ce n'è bisogno.
Sono qui.
- Salve. - Salve.
Mi scusi se non le stringo la mano.
Come no?
Mi hanno detto che è un po' nervoso.
- Vediamo... La prima cosa è la colazione. - A che ora?
Alle 9:30. Non pensi che mi piaccia svegliarmi presto.
- Subito dopo ascolto la radio. - Che cosa le piace ascoltare?
- Un po' di tutto. Soprattutto i dibattiti. - Le piacciono i dibattiti?
Si. Mi piacciono i partiti.
Vede, questo è il mio personal computer.
- L'ha disegnato lei? - Si, mi piacciono le invenzioni.
Mio padre e mio nipote le realizzano.
E' diventata così seria tutt'ad un tratto...
Perché vuole morire?
Vediamo. Io voglio morire perché per me la vita così... non vale niente.
Capisco che gli altri tetraplegici si offendano quando dico che una vita così non vale niente,
ma io non giudico nessuno.
Chi sono io per giudicare quelli che preferiscono vivere?
Ecco perché chiedo che né io, né chi mi aiuterà a morire veniamo giudicati.
E pensa che qualcuno l'aiuterà?
Dipende da quelli che prenderanno la decisione, se riescono a superare le loro paure...
Non è poi così difficile, la morte c'è sempre stata e sempre ci sarà.
Alla fine ci arriviamo tutti. Tutti noi. E' parte di noi.
Perché sono così sorpresi se dico che voglio morire?
Come se fosse una cosa contagiosa...
Se andiamo al processo, le chiederanno perché non cerca alternative alla sua disabilità.
Perché rifiuta la sedia a rotelle?
Accettare la sedia a rotelle sarebbe come accettare le briciole di ciò che è stata la mia libertà.
Vede, lei è seduta lì, a meno di 2 metri.
Cosa sono 2 metri?
Un tratto insignificante per qualunque essere umano.
Ma per me, quei 2 metri necessari per arrivare a lei e poterla toccare sono un tratto impossibile...
... una chimera, un sogno.
Ecco perché voglio morire.
Le tre ore sono passate, Ramón.
Deve cambiare la mia posizione.
Potrebbe aspettare di sotto?
Ci ha chiamati un anno fa. Voleva, letteralmente, che l'aiutassimo a morire.
Io gli dissi che potevamo offrirgli aiuto psicologico o legale, ma non gli avremmo dato mai il cianuro.
Si arrabbiò molto. Ci chiamò bugiardi. Dovetti riagganciare il telefono.
Alcuni giorni più tardi ci chiamò di nuovo, era più calmo. Fui sorpresa di quanto fosse determinato.
- Ha mai esitato? - Mai.
Questo è molto importante.
- E da quant'è che sta così? - 26 anni.
Sua madre si prendeva cura di lui, ma quando morta è subentrata sua cognata.
Come si sente?
Bene, questo braccio... un po' più in alto.
Cambio il catetere.
- Non ora Manuela. - Ci vuole un momento. Lasciali aspettare.
E' la moglie di José, il fratello di Ramón.
Vivono della fattoria e di un piccolo frutteto.
E che pensano di tutto questo?
Penso che siamo liberi,
ma questa cosa non va bene.
Perché no?
Io voglio ciò che è meglio per lui. Tutti in questa casa lo vogliono.
E poi perché mai vorrebbe morire?
Non riesce a entrarmi nella testa.
Non è una cosa logica come dice lui.
Io non posso dargli il permesso di farlo in questa casa.
- Ciao. - Ciao.
- Toglilo di lì, Javi! - Mamma!
Portalo nella tua stanza.
Tuo zio vuole che gli controlli l'apparecchiatura.
- Lo zaino... - Si!
- Cosa c'è che non va? - Il rullo scorre male.
- Non avevi un esame oggi? - No. E l'avvocato?
E' con Gené ed il nonno. Li ha portati alla spiaggia.
Potrebbero finire a Corunna. Con la testa che ha...
Non parlare così di tuo nonno.
La sua mente è completamente andata.
Certo, è vecchio, che pretendi?
Che si tolga dai piedi.
Viene sempre a casa
come se noi avessimo bisogno di lui.
Che c'è?
Senti, un giorno... non so quando, forse fra molti anni...
...ma un giorno ti pentirai così tanto di quello che hai appena detto, da voler sprofondare.
- Ma perché? - Un giorno lo capirai. Un giorno...
Qui l'oceano è infido. Quelli che lo sfidano devono stare molto attenti.
Mio figlio saltò da qui.
Non so a cosa stesse pensando.
Saltò proprio quando l'acqua stava recedendo e colpì la sabbia con il collo.
E' molto, molto triste.
Dio vuole che lui continui a vivere.
Ma lei sa che lui non vuole vivere più.
Ma lui non mi ha mai detto nulla, non me l'ha mai detto... non mi ha mai detto nulla.
Guadagneremo il Paradiso perché passiamo tutta la vita in un Inferno.
Sto filmando queste immagini affinché i giudici o i politici, o chiunque deve decidere
capiscano meglio...
Visto che non riescono ad immedesimarsi psicologicamente con la gente, forse così capiranno che questa non è vita.
Perché sorride così tanto Ramón?
Quando non puoi appartarti e dipendi continuamente dagli altri
impari a piangere ridendo.
Buon giorno.
- Ramón Sampedro vive qui? - Si, cosa vuole?
Stavo facendo una passeggiata e ho pensato di fargli una visita.
Ho sentito che molte persone sono venute a trovarlo
Okay.
Solo qualche minuto.
Mi chiamo Rosa.
Si avvicini.
Di dov'è?
Boiro. Sono venuta in bici.
Dio mio, mi sento così sciocca...
- Perché? - Perché non so cosa dire, dato che non la conosco.
Non si preoccupi. Non è che io possa fare chissacché. Prego, si sieda.
Perché è venuta qui?
Non mi sta rendendo la cosa molto facile. Che cosa fa?
Lavoro in una fabbrica per la conservazione della frutta,
e conduco anche una trasmissione su Radio Boiro, il mercoledì e il venerdì.
- Allora forse qualche volta l'ho sentita. - Davvero?
- Ma è una cosa amatoriale... - No, è abbastanza brava - Abbastanza, eh?
Tutto sta ad iniziare, dopodiché nessuno può fermarmi.
- Ho 2 bambini piccoli. - Suo marito?
- No... Be', si, ma ci siamo lasciati… - Non le dispiace stare sola?
Vediamo... avevo un fidanzato, il padre del bambino più piccolo...
ma mi ha lasciato... Ci siamo lasciati. Così adesso sono sola, ma felice.
No, lo chiedevo per vedere se avevo qualche speranza...
Perché ride?
Mi scusi...
Va tutto bene, stavo scherzando.
Inoltre non credo che sarei disposto ad accollarmi due bambini, ne ho già abbastanza con mio nipote.
L'ho vista in TV l'altro giorno.
Hmmm... vede, ora ci stiamo avvicinando.
Avvicinando a che?
Al motivo per cui è qui.
Ho sentito ciò che ha detto, e poi ho visto i suoi occhi, che sono davvero belli...
Grazie.
E ho pensato, quegli occhi sono pieni di vita! Perché può qualcuno con quegli occhi vorrebbe morire?
Noi tutti abbiamo dei problemi a volte, ma non dobbiamo fuggire, sa?
- No, io non fuggo dai miei problemi... - Invece lo fa. Ecco perché sono venuta qui.
Perché?
Per darle un motivo per vivere.
- Per dirle che la vita... - "Che la vita" che?
Che vale la pena, no?
Vediamo, lei è venuta a trovarmi o a convincermi?
No, sono venuta perché voglio essere sua amica, Ramón.
Se vuole essere mia amica, Rosa, dovrebbe iniziare rispettando la mia volontà.
Come può essere così ottuso?
Non mi giudichi. Non mi giudichi, Rosa. Non in casa mia.
O vuole che io giudichi lei?
Vuole che io la giudichi? Perché non parliamo del vero motivo per cui è qui?
Perché non parliamo del fatto che lei è chiaramente una donna frustrata...
che stamattina si è svegliata cercando un modo per dare un senso alla sua vita?
Si, corra pure! Lei che può farlo...
Grazie mille. Allora non vuole che le metta su qualcosa?
- No, cara. Voglio solo che stia allegra. Buona notte. - Buona notte.
Bene. Sono le 8:45 e siete su Radio Boiro.
Vi ricordo che potete chiamare per richiedere le vostre canzoni preferite.
Prima di andare avanti... vorrei dedicare la prossima canzone a qualcuno che forse è in ascolto stasera.
Io so che lui ascolta molto la radio.
Vorrei tanto che chiamasse un giorno o l'altro e richiedesse una canzone,
anche se so che non lo farà perché... l'ultima volta che ci siamo visti non è andata tanto bene.
Ma per ciò che vale, vorrei dirgli che mi dispiace.
Mi dispiace di averla giudicata Ramón, sono stata stupida, non posso farci niente.
Basta così... Per il mio amico Ramón, "Negra Sombra" (Ombra Nera)
- Si? - Ciao.
Gené! Come va?
Bene, sono ancora in ufficio. Ci stai dando troppo lavoro, Ramón.
Sto scherzando.
La relazione è stata spettacolare. Abbiamo ricevuto molte chiamate...
- Questa cosa sarà importante per il processo. - Se lo dici tu...
E dai! Devi star su, altrimenti non arriveremo a nulla.
- Sapevi che dovevamo farlo. - Si, lo so, lo so...
Julia, l'avvocato, vuole vederti di nuovo e questa volta più a lungo.
Si è innamorata di me?
Ti piacerebbe, bello! E poi è sposata.
No, dice che ha bisogno di conoscerti meglio per istruire il processo.
E' quello che dicono tutte.
Aspetta... 2 minuti e sono lì.
Ehi, sai che il ragazzo che è venuto con lei vuole uscire con me?
- Mi stai lasciando per un avvocato? - No.
Ci rimetteresti tu...
La vedo piuttosto bene...
La tua gamba.
Be', si… si muove.
Vediamo... questa cosa sarà facile. Devi solo rispondere col cuore.
Con la testa, vuoi dire...
Con la testa. Non ti dispiace se registro, vero?
Cominciamo con la tua giovinezza, prima del tuo incidente.
Che facevi a quei tempi?
E' proprio necessario? Non me ne ricordo.
La tua memoria è così cattiva?
No, ma credevo che avremmo parlato della la mia domanda di suicidio.
Lo faremo, Ramón. E' solo che è molto importante che il giudice si immedesimi in te
e che ti capisca.
per questo io ho bisogno di sapere chi è Ramón Sampedro e chi era.
Così un giorno potrete usarlo contro di me!
Sei proprio un Galiziano!
- Io sono il tuo avvocato, sono dalla tua parte. - Okay.
A 19 anni ho preso le mie cose e ho viaggiato per il mondo.
L'ho fatto per un paio di anni, fino all'incidente.
Aspetta. Hai viaggiato per tutto il mondo quando avevi solo 20 anni?
Si, e non sai come. Meccanico navale.
Lo dico sempre a mio nipote. Se vuoi viaggiare senza soldi devi fare il marinaio.
Che c'è?
Cerchi delle prove?
No, è che qui non c'è nemmeno una tua foto.
Com'eri quand'eri giovane?
Perché? Ora sono brutto?
Ok, non te lo chiederò più.
Non ti piace pensare al passato, vero?
Certo che no, io guardo al futuro.
- E cos'è il futuro per te? - La Morte, proprio come lo è per te.
Non pensi mai alla morte? Io non sono il solo che ci pensa.
Si, si. certo che ci penso.
Cerco solo di evitare che diventi il mio unico pensiero.
Domani pioverà.
L'ho sentito fischiare.
- Io non ho sentito nulla. - Si, l'ha fatto.
- Che c'è? - La partita è iniziata.
Ma lo sai che il calcio non mi piace...
Perché non vai a guardarla di sotto?
Ehi, se vuoi convincermi devi darmi una spiegazione razionale.
Sta giocando il "Depor".
Questa non è una spiegazione razionale.
- Ma è importante. - Perché?
Perché è decisivo per la lega. Se perdono questa, restano al secondo posto.
OK, accendi.
- Ci vedi? - Si.
Anche tu l'hai sentito fischiare?
Ramón mi ha detto che lei ha chiesto delle sue foto.
Si.
Ce ne dev'essere una da qualche parte.
La cercherò domani.
Grazie.
Se ha bisogno di altre coperte guardi nell'armadio.
A giugno, di notte fa ancora freddo.
Manuela...
- No, no, no. - Si, si, si.
Non posso accettare questo, non posso.
Manuela, starò qui un paio di giorni. Il minimo che possa fare è contribuire in qualche modo.
Ma lei sta già lavorando gratis...
Lo faccio perché voglio farlo. Manuela, per favore...
Ok. Ma per favore, mi faccia sapere se ha bisogno di qualsiasi cosa.
Grazie.
Che state complottando?
Nulla.
E' una peccato che tu non possa vedere il mare da qui.
Meglio così.
Così posso vederlo quando voglio.
E come?
Quando voglio, io mi concentro e vado al mare...
...volando.
Immagino che il mare significhi molto per te.
Be', il mare mi ha dato la vita e poi me l'ha portata via.
Non so se questo significhi qualcosa.
Parlami di quel giorno. Il giorno che la tua vita è cambiata, okay?
Qualunque cosa.
Ok, prima di tutto...
...quand'è successo?
Il 23 Agosto del '68.
- Vivevi ancora coi tuoi genitori? - Si. Ero ancora un bambino.
- C'eri solo tu sulla spiaggia, quel giorno? - No, ero con degli amici, gente di città.
Ma com'è possibile che uno che conosceva bene il mare come te, non abbia calcolato la risacca?
Mi sono distratto.
Distratto?
Si, stavo pensando a delle cose.
E?
Ok. Lascialo in pace. Non importa.
Vedo che non vuoi parlarne.
No, stavo ricordando. Stavo ricordando.
Quando me ne accorsi, ero già per aria e mi stavo tuffando in una pozza quasi vuota.
- Sei svenuto? - No ero solo là... a faccia in giù,
galleggiando...
Sai che è vero ciò che dicono di quelli che stanno per morire,
che all'improvviso rivedono i momenti più importanti della vita...
A me è successo.
E cosa hai visto?
Dicono che chi affoga, dopo che tutta l'aria è stata espulsa, muoia immediatamente.
Una morte dolce. Sarei dovuto morire.
- Vedi ancora quelle persone? - Alcune le vedo, altre no.
- Chi è questa ragazza? - Una ragazza.
Sei in molte foto.
Lei viveva in città. Mi fai fare un tiro?
- Fumi? - Ogni tanto, sperando che mi uccida,
ma niente da fare...
- Era la mia ragazza. - La tua ragazza? E che fine ha fatto?
Per un po' è venuta a trovarmi in ospedale. Poi, un giorno ha detto qualcosa di assurdo sul matrimonio
ed io le dissi di uscire, di ricominciare la sua vita nel miglior modo possibile e dimenticarmi.
Ma non l'amavi?
Non era quello il problema.
E quel era?
Il problema era se ero pronto ad amarla in queste condizioni.
Mi stai dicendo che eviti di amare perché...
...Perché non posso amare.
Tutto qui.
Così, secondo te io devo dire al giudice che i tetraplegici non hanno il diritto d'innamorarsi?
Ma chi sta parlando dei tetraplegici? Io sto parlando di me, di Ramón Sampedro.
Ci sono altri modi di fare l'amore.
Certamente...
Ti ha mai baciato nessuno negli ultimi 27 anni?
Scommetto che ora mi farai vedere come si fa?
- La ragazza di Boiro è qui. - La ragazza di Boiro?
- Christian, ti ho detto di venire qui. - Rosa!
Salve Ramón. ...Ti ho detto di venire qui!
Lo lasci stare, non fa niente. Tu sei buono o cattivo?
- Cattivo. - Allora andremo d'accordo...
- Io sono Julia - Io sono Rosa, piacere.
Mi dispiace di avervi interrotto.
Vi lascio soli per un po'.
- Come sta? - Bene.
Spero che non sia qui per parlarmi di una di quelle ragioni per vivere che porta sempre con sé.
No, assolutamente. Be', non so...
Volevo vederla. E volevo che conoscesse i miei figli.
Così va meglio.
Christian, fa' il bravo Non siamo a casa nostra.
Questo è Samuel. Sami, di' ciao.
Ciao, Sami.
- Perché è a letto? - Perché non può muoversi, te l'ho spiegato.
E' vero che non sente niente?
Che c'è adesso? Hai caldo?
E' che con questo tempo non si sa mai.
Siamo in sciopero perché non ci pagano da un mese. Quindi è come domenica per noi.
Ho fatto la colazione, poi abbiamo preso l'autobus e siamo venuti a trovarla.
- Che è successo? - Nulla.
Samuel, perché piangi adesso?
- Manuela... - Si?
Cosa pensa di tutto questo? Mi dica la verità.
Cosa penso di che?
Del fatto che suo cognato vuole morire.
E' ciò che lui vuole.
Si, ma...
...ma lei. Cosa vorrebbe? Cosa preferirebbe?
Quello che vorrei io non ha importanza.
Ramón vuole morire. E' tutto piuttosto chiaro per me.
- Vorrebbe vedere una cosa? - Una cosa?
Sì, venga.
- Christian, non toccare! - Lasciami in pace!
Ti do tanti di quegli sculaccioni...
Sono quasi tutte poesie.
Non ho mai gettato via nulla.
Non potevo. Scrivere gli costa tanta fatica.
E' la sua scrittura... Guardi...
Non ho mai visto una scrittura così bella...
- Bene, io sarò di sotto. - Manuela...
Ci metterò un po' a leggere tutto questo.
- Potrebbe dire a Ramón che... - Che è andata alla spiaggia.
- ...per fare una passeggiata. - Grazie.
E' la prima e ultima volta che vi porto qui!
- Ma mamma, quel tizio sta fingendo! - E' l'ultima volta!
- Ti ha detto quando sarebbe ritornata? - Farà solo una passeggiata...
...così puoi fare un pisolino.
- Non puoi lamentarti. - Perché?
Non passa un minuto senza che una donna entri in questa casa. Vuoi costruire un harem?
Manuela, lo sai che sono sposato...
Si, con la Morte.
- Vuoi qualcos'altro? - No.
Mi hanno detto che eri qui, e sono venuto volando.
Manuela...
Salve.
Com'era la passeggiata?
Stavo leggendo, Ramón.
Ho letto tutto ciò che hai scritto.
E sai una cosa?
Ciò che hai scritto...
...è meraviglioso.
Così... Tu non sei solo un'avvocatessa, ma anche una scrittrice...
Ok. Prendimi pure in giro.
Ma io ti dico che questo può essere pubblicato.
Certo che può essere pubblicato. Oggi si può pubblicare quasi tutto.
Non vedo un modo migliore per sostenere la tua richiesta.
E' la tua voce.
Guarda Julia... Tutto questo era più chiaro all'inizio.
Sei venuta qui con uno scopo, per aiutarmi.
Ma invece cominci a mettere tutto in dubbio. Cercando delle ragioni...
tu entri nei miei sentimenti.
Vuoi che vada via?
Ciò che voglio adesso è una sigaretta, per favore.
Certo.
Vado a prenderle.
Julia, che è successo?
Sta bene?
Manuela!
Non si tratta di ciò che è accaduto, ma di ciò che potrebbe accadere.
Perché... un giorno sono le gambe,
ma un altro giorno...
...puoi diventare cieca.
e non sai se recupererai la vista.
Finora sono stata fortunata,
ma poi verrà un altro colpo,
ed un altro, ed un altro...
e nessuno può dirti quando o come accadrà.
Nessuno può dire che resterà di te, né se qualcosa resterà.
Tuo marito è ottimista.
E a che serve? Non esistono farmaci per questo.
A che serve stare in piedi, lavorare, sperare, se poi arriva un altro infarto e precipiti di nuovo,
e ti senti di nuovo uno schifo?
E' ridicolo.
Ti ho chiamato perché voglio diventare un membro del DMD.
Ci ho pensato 2 anni fa, quando hanno diagnosticato il mio male,
ma mi sono tirata indietro all'ultimo momento.
Ma non dopo questo...
...non dopo questo.
Non ce la faccio più. Questa non è vita.
Tuo marito lo sa?
- Non so se voglio dirglielo. - Devi farlo.
La paura è un'arma molto potente.
La paura non ti dà la libertà di decidere.
Ciò che mi stai dicendo ora, è un prodotto di quella paura.
Forse più tardi tornerai sui tuoi passi, quando non avrai più paura.
Non agire basandoti sulla paura.
Tu dovresti sostenere le persone che vogliono commettere suicidio...
No.
Credi che vada in giro a dire a chi ha problemi che la cosa migliore sia togliersi di mezzo?
No. Ciò che noi sosteniamo è la libertà. La libertà di chi vuole vivere e di chi vuole morire.
E' ben diverso.
E il CADASIL è una malattia schifosa, sono d'accordo,
ma ti chiedo solo di pensarci un altro po'.
Ramón mi ha dato questo per te.
Se vuoi, possiamo parlarne un'altra volta.
Come l'hai trovata?
Bene.
Davvero? Anch'io penso che stia bene.
- Okay. Piacere di averti conosciuto. - Grazie d'essere venuta.
Prego.
- Io resto ancora un po'. - Okay.
Cara Julia... Quando Gené mi disse che un avvocato voleva il mio caso,
una cosa influenzò la mia decisione,
ed era il fatto che l'avvocato soffrisse di una malattia degenerativa.
Pensai che solamente qualcuno in quelle condizioni potesse capirmi davvero,
e condividere il mio inferno.
Ora so che a volte vale la pena di vivere in quell'inferno, se vi s'incontrano persone come te.
Vale la pena essersi divisi una sigaretta con loro,
o, come adesso, accarezzarli, anche se scrivendo loro delle sciocchezze come queste.
E parlando di sciocchezze, io sto correggendo i miei scritti
con la speranza che tu torni presto a darmi una mano.
Per ora, mi sta aiutando mio nipote Javi, ricopiandoli sul suo computer.
Per il resto, la mia vita è sempre la stessa, come sai.
Manuela ha passato il mese intero a coprirmi così l'anno nuovo non mi troverà impreparato.
Javi continua a litigare con suo nonno e qualche volta io preparo dei lavoretti per loro, così passano insieme più tempo.
Questo mese sono venuti a trovarmi degli amici. Alcuni di loro lo fanno da 25 anni
e la cosa continua a sorprendermi.
Si divertono a raccontarmi le loro storie.
Si ricorda di Rosa? La ragazza della fabbrica per la conservazione della frutta.
Penso che qui trovi una specie di rifugio.
L'altro giorno voleva aiutare Manuela a cambiarmi i vestiti, e hanno finito per litigare.
Ciò mi ha confermato che quando si dipende in tutto dagli altri, si perde la propria privacy.
Be' ...spero di riuscire tenere in ordine il mio piccolo regno fino a che tu possa confortarmi con la tua presenza.
Un grande abbraccio.
Che succede?
Vediamo. Che c'è scritto qui?
"No es asi la vida que va" (La vita non è così che va)
Nossignore. Dice: "No es así la vida. Qué va" (La vita non è così. Non lo è.)
- No. - Si. E quel "Qué" ha un accento.
Quel "Qué" ha un accento. Lo vedi? Proprio lì.
"La morte è amica mia", dove sono i due punti?
Cosa ti stanno insegnando a scuola?
Devi stare attento a ciò che ti do.
Anche tuo nonno farebbe di meglio.
Guarda Javi, se questo il tuo modo di aiutarmi, è meglio che non lo fai, ok?
Perché così mi fai lavorare due volte.
Dammi la bacchetta. Dammi la bacchetta.
Mettici un po' più attenzione, okay?
- Javi, che è successo? - Niente.
Caro Ramón... per favore perdonami per averci messo così tanto a risponderti,
ma i dottori mi hanno limitato l'uso del computer e in generale, di qualunque attività che non mi faccia usare le gambe.
Mi assicurano che sarò capace camminare di nuovo, ma dicono che dovrei lasciar stare il tuo caso.
Nella stanza per la terapia fisica c'è una finestra enorme.
Qualche volta immagino di oltrepassarla e volare, come te, su Barcellona.
Arrivo al mare e continuo a volare finché posso solo vedere la linea infinita dell'acqua.
E penso, che sciocca, che se tu facessi lo stesso da Corunna, forse potresti di nuovo viaggiare per il mondo.
E poi finiamo per ritrovarci da qualche parte del pianeta.
Io mi immedesimo con te quando parli della mancanza di libertà e della privacy.
Cerco di sopportare, soprattutto per mio marito, che si prende cura di me con molta dedizione
ma allo stesso tempo, mi rifiuto di precipitare in questa inerzia
per cui dovrei essere grata per ciò che ho perché non ho altra scelta che accettarlo.
Spero che potrò rivederti tra un paio di mesi
e mantenere la mia promessa di aiutarti col libro.
Fino ad allora, ricevi i ringraziamenti e l'abbraccio di una buona amica.
Sapevo che poteva accadere, lo sapevo. Dobbiamo tentare di nuovo.
No Marc, come puoi dire che dobbiamo tentare di nuovo?
Come se la giustizia fosse così rapida in questo paese...
No. E adesso io sono quella che dovrà dirglielo.
La richiesta del tetraplegico Ramón Sampedro, che richiede l'eutanasia, è stata rifiutata ieri dal tribunale per un vizio di forma.
La sentenza dice che il processo giudiziale avrebbe dovuto cominciare a Corunna,
dove lui risiede, e non a Barcellona.
Molte voci si sono levate attorno a questo caso, una di esse è quella del sacerdote Francisco de Galdar,
tetraplegico come Ramón.
Ramón dice che non vuole vivere più, ma io mi domando
non è possibile che quel Ramón stia chiedendo alla società, a tutti di noi, un po' di attenzione?
Di che sta parlando?
Forse le persone che lo circondano non gli danno l'amore o l'appoggio dei quali lui ha bisogno...
Che idiota!
Non è forse possibile che ciò che Ramón chiede sia un po' più d'amore?
Vorrei parlargli, per convincerlo che ci sono molte ragioni per continuare a vivere.
Non vai a scuola?
Spero che tu sia felice!
La nostra famiglia intera umiliata in televisione!
Ma vai pure avanti, finché le nostre facce precipiteranno dall'imbarazzo.
E tu papà? Non gli dici niente?
Non coinvolgere papà in questo. Qualunque cosa hai da dirmi, fallo e basta.
Ti dico una cosa Ramón. Io sono il fratello maggiore!
Ascoltami, ascoltami per un momento.
Che succede se domani hai un incidente e muori?
L'hai mai pensato?
Che accadrebbe a me? Io dovrei prendermi cura della famiglia, giusto?
Di tua moglie, di tuo figlio, di papà... con questa mia misera pensione...
Se resto vivo, io renderò le cose molto più difficili.
Ti dico una cosa Ramón. Io sono il fratello maggiore...
Io sono il maggiore. E finché io vivo, nessuno verrà ucciso qui dentro.
Nessuno in questa casa verrà ucciso. Mettitelo in testa, Ramón!
Nessuno!
- Okay figliolo. Vado via. - Ci vediamo domani papà.
Vado.
Ciao Manuela, sono venuta a trovare Ramón.
Ma lo sai che ora è?
Lo so. Non potevo venire prima. Lo spiegherò a Ramón.
Non penso che sia dell'umore per delle visite. Ha avuto una brutta giornata.
Perché non torni domani? O il giorno dopo?
E' importante.
La fabbrica per la conservazione della frutta sta chiudendo.
Dicono che le cose non vanno bene, che non hanno i soldi per pagarci,
e che saremo licenziati.
Non ne hanno il diritto, maledizione!
Non ne hanno il diritto.
- Perdonami Ramón. - Non c'è niente da perdonare.
Piangi quanto vuoi. Vorrei potermi alzare ed abbracciarti.
Ora che avevo iniziato a mettere da parte un po' di soldi...
Volevo comprarti un telescopio per il giorno dei Re Magi.
Non devi comprarmi nulla, Rosa.
Mi arrabbierò sul serio, se spenderai anche un solo centesimo per me.
Ma io volevo farlo.
- Volevo darti qualcosa. - Ma perché dovresti darmi qualcosa?
Perché tu mi dai tanto, Ramón non ne hai idea.
Nessun uomo è mai stato così gentile con me.
Ti hanno trattato male?
Io non complico le cose,
so che il problema devo essere io,
che non piaccio agli uomini o qualcosa del genere...
Che dici, Rosa? Com'è possibile?
Non è ciò che mi hai detto quando sono venuta la prima volta?
"Donna frustrata", hai detto.
Sì, sì. Ma se te l'ho detto allora, ora dico che sei forte e coraggiosa,
e gentile e bellissima. E chiamo imbecilli quelli che non riescono a vederlo.
Rosa, per favore smettila.
Mi fai sentire come un prete, ed io già li odio abbastanza...
Siediti qui, dai siediti...
E lascia stare la mia mano, sai bene che non posso sentirti.
Mio figlio dice che fingi,
...ma senti la tua faccia, vero?
Vorrei poterti aiutare. Farei qualsiasi cosa per aiutarti.
Mi aiuteresti?
Si.
Non preoccuparti. Ho progettato tutto in modo che nessuno finisca in prigione.
Ho altri amici che sono disposti ad aiutarmi.
Me ne manca solamente uno. Qualcuno coraggioso, come te.
No.
Aiutarti a guarire...
non a morire.
Dai ragazzi, andiamo.
Lo tieni?
Da qui non ci passa...
Ramón dice che capisce la situazione ma che lui non verrà giù.
Ok. Non importa. Fratello Andres,
va' di sopra e di' a Ramón...
...e siccome noi siamo nell'eternità. la vita non appartiene a noi...
...portiamo agli estremi la definizione borghese di proprietà privata.
Lei mi sta uccidendo.
Ma se la Chiesa è stata la prima a secolarizzare la proprietà privata...
- Non posso dirgli questo. - Come mai?
Dovrei dirglielo?
...la libertà di scegliere i miei princìpi... no, i suoi princìpi, e decidere della sua vita.
Ok, ora digli...
Perché la Chiesa si circonda con tale passione di quell'atmosfera di terrore di morte?
Perché sa che perderebbe un gran numero dei suoi clienti
se la gente smettesse di aver paura dell'al di là…
Lui le ricorda che secondo i sondaggi il 67% degli spagnoli è in favore dell'eutanasia.
Molto bene, molto bene. Ora digli che i problemi morali non si risolvono coi sondaggi
perché la maggior parte dei tedeschi era a favore di Hitler.
Ora mi paragona a Hitler. Questo è molto offensivo.
No, non è così...
Gli chieda che c'entra Hitler.
No, aspetti... Padre Francisco, mi sente?
Si, Ramón la sento.
Perché mescola le pere con le mele?
Spero che non sia venuto qui a fare demagogia
perché voi Gesuiti siete bravi in quello.
No, no. Certo che no.
Ma dato che tira in ballo la demagogia, caro Ramón,
non pensa che ciò che è veramente demagogico sia dire "Morte con dignità"?
Perché non lascia da parte gli eufemismi e chiama le cose col loro nome, in tutta franchezza?
"Mi tolgo la vita" e basta...
Mi sorprende il suo interesse per la mia vita, quando l'Istituzione che lei rappresenta
accetta la pena di morte e ha condannato per secoli al rogo i liberi pensatori.
Ora è lei che sta facendo della demagogia.
Certamente, ma lasciando stare gli eufemismi, come dice lei, è ciò che avrebbero fatto a me, giusto?
Bruciarmi vivo.
Bruciato vivo per difendere la mia libertà.
Ramón, amico mio...
Amico?
Ramón, amico mio. Una libertà che elimini la vita non è libertà.
E una vita che elimini la libertà non è vita.
Non mi chiami amico! E mi lasci in pace.
Andiamo.
Voi... voi che sembrate persone gentili, date a questo uomo una ragione per vivere.
Provategli che la vita non è solo muovere le braccia e correre,
o calciare un pallone. Che diamine! La vita è un'altra cosa, davvero.
La vita è molto di più. Credetemi.
E che vuole che facciamo?
Che lo imbavagliamo così non parla?
O che lo mettiamo a letto con un sonaglino come un neonato?
Guardi. Lei è apparso in TV, e c'è una cosa che non riesco a togliermi dalla testa.
Manuela, lascia stare.
Lei disse che la famiglia di Ramón non gli dava abbastanza amore...
Lei deve sapere che in questa casa nessuno ha mai smesso di amare Ramón, nemmeno per un giorno.
Nemmeno per un giorno.
Bado a lui da molti anni e l'amo come un figlio.
Io non so chi di voi due abbia ragione,
e non so se è vero quello che lei dice sulla vita che appartiene a Dio e non a noi,
ma una cosa la so...
Lei ha la bocca larga!
Rosa, ti ho detto che non è necessario. Ho già rasato Ramón.
Si, si. Ma io conosco un modo migliore.
Dove tieni il sapone?
Sono qui.
Non sento niente. Sei sicura che lì dentro c'è un bambino?
Di 7 mesi.
- Be', non si sta muovendo. - Sei tu quello che non si muove.
- Ecco, ecco! - Vedi?
- E' felice di conoscerti. - Come lo chiamerete?
Ancora non lo sappiamo.
Chiamatelo Ramón, così un giorno quando vi chiederà perché, gli racconterete la mia storia.
Meglio se gliela racconti tu stesso.
C'è qualcun altro che sarà molto felice di vederti.
- No, no. Non così. - Zitto nonno!
- Come mai non mi hai detto niente? - Volevamo farti una sorpresa.
Questo è un bellissimo regalo.
Apro le finestre, fa molto caldo qua dentro.
Meglio se usciamo e li lasciamo soli per un po'.
Come stai, marinaio?
- Vuoi del caffè, Marc? - Si, per favore.
- Come stai, Rosa? - Bene.
Ramón mi ha detto che hai trovato un nuovo lavoro.
Si, mi occupo di alcuni anziani.
Quella donna resterà a lungo?
Un paio di settimane, dipende da quanto ci vorrà per il libro.
Bene, immagino che non potrò raderlo. Ci vediamo un'altra volta.
Ciao Rosa.
Ok, i giudici hanno le mani legate dalla legge.
Tenteremo di ottenere una dichiarazione
dove si raccomandi al governo la riforma del codice penale.
- Il governo? - Il governo è al nostro servizio, Javi.
Tuo zio è molto importante.
La giuria non oserà darci ragione, lo sappiamo già,
ma non possiamo fallire nell'udienza regionale.
Javier, aiutami con le vacche.
Dobbiamo convincere i giudici che Ramón è capace d'intendere e di volere.
Ci aiuterebbe molto se rilasciasse una dichiarazione.
Manuela, dobbiamo portare Ramón fuori di casa.
Puoi dirmi che stavi facendo lì?
Lo sai di che cosa stanno parlando? Quello che vogliono?
E che faccio? Mi chiudo in camera mia?
Lo capisci quello che vogliono davvero?
Quello che accadrà se lui vince il processo?
Gli fanno un'iniezione e muore, come un cane. E non lo vedrai mai più.
Non lo vedrai mai più, Javier.
O forse pensi che la morte sia una bella cosa?
Per favore, usa la testa!
La morte una cosa molto seria, mi senti?
- Tuo zio muore e non lo vedrai mai più. - Lasciami in pace.
Non è che non se la sente, è che non vuole usare la sedia.
Portarlo fuori una o due volte l'anno è un'impresa.
Be', questa dev'essere una di quelle volte. E' molto importante che Ramón faccia questo viaggio.
E quando dovrebbe accadere?
Penso che il processo sarà in primavera,
così abbiamo un po' di tempo per proporglielo.
C'è solo una cosa peggiore della morte di un figlio,
ed è che lui voglia morire.
Bene, al lavoro.
"...entrare in te per sempre, mio seduttore e amante, mare adorato"
Davvero senti il profumo del mare da qui?
Sì. Qualche volta di mattina, se c'è vento,
e la finestra è aperta, ne sento l'odore come se fossi lì.
Hai un naso molto buono.
Gli odori sono forse quelli che mi provocano le sensazioni più intense,
più fantasie.
...il tuo odore, ad esempio.
Il mio odore...
Si, è la prima cosa che immagino quando sogno di te ad occhi aperti.
Davvero?
- E che riguardano quei sogni? - Niente di speciale,
ma hanno tutti una cosa in comune...
in tutti io posso muovermi...
e mi alzo, e vado ovunque immagino che tu sia in quel momento.
E se io immagino che tu sei qui, ad esempio,
mi avvicino a te
e faccio quello che ho desiderato fare così tante volte.
Poi il tuo odore diventa più forte ed io vado in confusione,
e riesco a sentire il tuo cuore, e poi sento le tue mani,
e poi mi perdo... perdo la testa.
Va bene l'acqua?
Julia...
Julia, sei sveglia?
Sì.
Non riesco a dormire.
Come mai?
Mi prude una gamba, potresti grattarmi?
...una gamba.
Gli ho portato dei "filloas"
- ...so che gli piacciono. - Rosa, per favore ascolta - Li ho fatti io.
Ti ho detto che non devi cucinargli nulla, né fargli il bagno o raderlo. Nulla.
Mi prendo io cura di Ramón. Lo capisci?
- Ok, voglio che me lo dica lui. - No, lui l'ha già detto a me.
E poi adesso è molto occupato.
E' con lei?
Se solo fossi un avvocato anch'io... Ma chiaramente...
- Non piangere Rosa, non piangere. - Se non vuoi vedermi, dimmelo.
- Certo che voglio vederti. - Non mi sembra.
Davvero... cosa...
Rosa... Rosa...
Ha riattaccato.
Ti dispiace rifare il numero e lasciarmi un minuto da solo?
Che sta succedendo tra voi due, Ramón?
Ma Julia...
Perché dovrei darti delle spiegazioni?
Se mi rispondi così, allora non so più che cosa sto facendo qui,
a meno che, ovviamente, tu pensi che non sia accaduto nulla.
Il bacio che mi hai dato ieri non significava nulla?
Guardati.
Guardati lì seduta,
guardati...
ed ora guarda me.
Dove stiamo andando, Julia?
Guarda noi due...
Non ho finito.
Che ti credi?
che io non pensi a ciò che mi è accaduto?
Certo che ci penso. Spesso.
Ogni singolo giorno. E' come un incubo.
E so che andrà sempre peggio, finché finirò come un vegetale.
Così sono arrivata ad una conclusione, che io piuttosto...
Voglio farlo, Ramón.
Mi toglierò la vita.
Ma prima, se tu vuoi, amore mio...
vorrei aiutarti.
Partiamo insieme...
Non dici niente? Non te l'aspettavi...
Quando?
Non lo so. Abbiamo quasi finito col libro e...
io andrò a Barcellona e cercherò un editore così potrai pubblicarlo,
e poi io ritornerò con la prima copia. Quello stesso giorno, Ramón. Quello stesso giorno.
Ascolta, nel peggiore dei casi vinceremo l'appoggio della giuria.
Se il verdetto è negativo la discussione si farà più accesa.
- Non essere sciocco... Non ti capisco... - Stai bene? - Sì, sì.
Le notizie, che notizie?
Marc, per favore stai attento. Va bene, va bene. Che è successo, Ramón?
Siamo arrivati.
Capisco Ramón, capisco. Ma quello non importa.
Ascolta, se nessuno lo facesse, se tutti nascondessero la testa senza tentare di affrontare lo stato, i giudici...
E che facciamo ora, Manuela? voglio dire, col viaggio a Corunna.
Vado là e spreco il mio tempo?
...Sapendo che loro non mi ascolteranno.
Oggi può essere un spreco di tempo, ma forse può essere utile a qualcuno altro domani.
Ok. Andiamo a guardare in faccia quei giudici.
- Javi, dove è la sedia? - La sedia?
Non so, probabilmente è sul retro.
Bene, voglio che la prendi e la pulisci. Poi chiama il nonno. Faremo dei cambiamenti.
Ci vuoi mettere un motore?
- Devi tagliare qui e qui. - Vuoi che la spalliera si muova, giusto?
Deve tagliare qui e poi questi tubi li unisci in modo che si muovano come dei cardini. Capisci?
- Sì, sì. - E tu, papà?
Starai sdraiato, figliolo. Al processo ti addormenterai.
Non è che diranno delle cose interessanti, papà...
Morire per vivere.
LETTERE DALL'INFERNO
Dovresti mettere un cuscino qui per sostenere la mia testa,
...in caso io precipiti all'indietro e mi rompa il collo.
Ehi, Javi. Capisci? "Mi rompa il collo"... "Mi rompa il collo"...
Nonno...
Senti, se devi aiutarmi così è meglio se non fai niente.
- Sto stringendo troppo? - Lo chiedi a me?
Per favore aspettate un momento. Ramón!
Manuela, per favore. Come se non fossi già abbastanza ridicolo...
Meglio che prendere un raffreddore.
E voi non osate toglierglielo.
Lei è Ramón Sampedro, vero?
Ho sperato tanto che toccasse a me venirla a prendere.
La vita è un diritto, non un obbligo!
- Guardi quante persone... - Chi abbiamo ammazzato?
Ramón, si sente solo perché lei è l'unico spagnolo ad avere richiesto l'eutanasia?
Sì, be', sono il primo a richiederla pubblicamente. Ma questo accade da molti anni.
Cosa si aspetta dai giudici? Cosa sta andando a dir loro?
Io voglio solo dir loro che sono capace d'intendere e di volere.
Silenzio.
Possiamo parlare più tardi?
Silenzio, per favore.
In uno stato che si dichiara laico, e riconosce il diritto alla proprietà privata
e la cui costituzione sancisce anche il diritto non subire torture o trattamenti degradanti,
non è forse ragionevole che chiunque veda la sua posizione degradante, come nel caso di Ramón Sampedro,
dovrebbe poter decidere della propria vita?
In effetti, nessuno che tenti il suicidio e sopravviva è sottoposto a giudizio,
ma... quando si ha bisogno dell'aiuto di qualcuno altro
per morire con dignità, lo stato interferisce con la libertà delle persone e dice loro
che la vita che stanno vivendo non è la loro, che loro non possono prendere decisioni riguardo ad essa…
Questo, Vostro Onore, può avvenire solamente basandosi su credenze metafisiche, o religiose.
In un stato, ripeto,
che si dichiara laico,
Vostro Onore, io chiedo una risposta giuridica, ma soprattutto razionale
ed umana.
Ed ora, col suo permesso, Ramón Sampedro vorrebbe leggere una dichiarazione.
Negato.
Il mio cliente vorrebbe rivolgersi direttamente a lei, in modo che possa sentire dalla sua voce...
Lei conosce perfettamente la procedura.
Certo, la conosco perfettamente
ma non sapevo che per lei fosse irrilevante rinunciare a tre minuti del suo tempo,
tre...
per ascoltare un uomo che sta aspettando da 28 anni.
Se lei vuole cambiare il procedimento...
cambi la legge.
Sì, certo. Questo lo sapevo già.
Questo caso è pronto per una sentenza.
Bene... sapevo che non mi avresti presa sul serio.
E' ciò che fanno tutti gli uomini. Ridono di me. Tu non potevi essere diverso.
Rosa, perdonami. E' solo che ultimamente mi sta accadendo di tutto.
- e... sono un po' sopraffatto. - Perché?
Non ci si può innamorare di un tetraplegico o cosa?
E' così strano?
Dovremmo chiarire alcune cose. Specialmente se stiamo parlando di una cosa complessa come l'amore.
- Complesso? - Si, Rosa, complesso.
Non importa quanto dici che mi ami, io non sarò mai sicuro se il tuo amore è vero
o se è solo l'idealizzazione di un uomo che cercavi ma non hai trovato, o con cui è finita.
Ma che dici Ramón? Non cercare di confondermi!
O si ama o non si ama. L'amore non si può razionalizzare.
Bene, pure se fosse, cosa vuoi che faccia? Vuoi che venga a vivere con te?
a me basta sapere che posso venirti a trovare.
Certo che puoi...
Si, ma per quanto tempo?
Rosa. Non mi starai mica chiedendo di restare vivo per te?
E se ti dicessi che...
che tu mi dai la forza per vivere, Ramón?
Aspetta, aspetta. Ferma questa cosa per un momento.
Siediti là.
- Vediamo. Ami i tuoi bambini? - Certamente.
Allora hai la forza per vivere.
Non darmi questa responsabilità, Rosa.
E' questo che chiami amore? Tenermi in vita contro la mia volontà?
Senti...
La persona che mi ama davvero è quella che mi aiuterà a morire.
Quello è amore, Rosa.
Cara Julia... ieri ho ricevuto la sentenza della giuria provinciale.
I giudici capiscono che voglio morire, ma mi ricordano che aiutarmi sarebbe punibile per legge.
In altri tempi questo mi avrebbe influenzato molto,
spingendomi in quel vicolo senza uscita dove i giorni e le notti non finiscono mai,
ma ora sento che tutto precipita e la pubblicazione del libro avverrà a giorni,
e con lui verrai tu, Julia. La mia Giulietta...
Sarà la morte più dolce che potrei mai immaginare.
Sarà amore, puro e condiviso,
e sarà il ritorno all'equilibrio. Finalmente l'equilibrio.
Un bacio, mia cara.
Ok, a dopo.
Dovrei aprirlo?
E' il libro!
Guarda, è il libro. Sei sulla copertina.
Ha un buon odore.
E' per te.
Vado a mostrarlo alla mamma.
Perché... perché... perché non posso essere felice in questa vita?
Ti do un sedativo.
Perché voglio morire? Perché voglio morire?
Dammene altri due, Manuela.
Manuela, per favore, due pillole in più non mi uccideranno.
Dammene altre due.
Presto starai meglio.
- Come ti senti? - Bene.
Che ora è?
Sono le 11:00. Non ho voluto svegliarti.
La ragazza di Boiro ha già chiamato tre volte.
Che voleva?
Dice che deve parlarti di una cosa importante.
- Per lei è sempre importante. - Fa' il numero per me, per favore.
Vuoi chiamarla? Aspetta che chiami lei, no?
Ma se può pagare la bolletta a malapena... Fammi il numero per favore.
Certo Ramón. Sei sempre troppo gentile.
- Ramón? - Che è successo, Rosa?
Devo vederti. Devo parlarti.
- Hai detto che dovevo chiamare prima di venire. - Si. E' successo qualcosa?
Posso venire adesso?
Ramón, hai detto che avevi un piano o qualcosa di simile,
che avevi pensato a un modo per fare quello che vuoi fare, se i giudici ti avessero negato l'autorizzazione.
Si, Rosa, ma ti ho già chiesto di perdonarmi, no?
Ti ho chiesto di dimenticare...
Si. Ma non posso.
Non posso, sai.
Perché il mese scorso la giuria ha detto no. E tu pensi ancora di farlo.
E' questo che ti preoccupa? Che io trovi il modo per farlo?
- Allora? Lo farai? - Non è così facile, Rosa. Ma non preoccuparti.
Sarai l'ultima persona a scoprirlo.
Ramón...
E' che ho capito... Ho capito ciò che mi hai detto a Corunna.
"La persona che mi ama davvero è quella che mi aiuterà"
Io sono sicura di quello che provo, Ramón.
Io ti amo.
Vuoi che ti aiuti?
Rosa...
Non sto scherzando Ramón. Vuoi che ti aiuti?
Ma cosa vuoi dirgli? José aspetta...
Mi senti? Io non permetterò questo!
E che farai? Mi legherai al letto?
O mi riempirai di sedativi come facevano in ospedale?
- Nessuno m'impedirà di uscire da qui. - Io lo farò!
- Nemmeno tu! - Io si!
Lo vedremo!
O forse non conto niente in questa casa?
Io sono il fratello maggiore, sono il capofamiglia!
Credi che questo significhi qualcosa per me?
Alla mia età?
Per me conta ciò che le persone hanno nella testa, e tu non hai niente dentro la tua.
Non sarò più schiavo della tua ignoranza o della tua coscienza da moralista.
E che dire di me? Anch'io sono uno schiavo!
Come pensi che mi sono sentito quando ho lasciato il mare?
Tutta la vita qui, vivendo di questo fottuto frutteto!
Per stare con te! Solo per stare con te!
Io, mia moglie e mio figlio. Tutti tuoi schiavi!
- Ciao. - Ciao.
- Tuo zio sta andando a Boiro. - A Boiro?
E perché?
Va a passare un po' di tempo lì.
Parte con quella donna, Rosa.
- Si sposano? - No.
Cos'è questa cosa che parti?
Per quanto tempo?
Voglio darti il mio libro. E' là.
- Ma non ce ne sono più? - Si, ma quella è la prima copia.
Aprila dove c'è il segnalibro.
- "A mio figlio"? - Si. Per favore leggi.
A mio figlio.
"Perdonami, figlio, per non essere nato.
"Non è colpa mia se ti ho lasciato indietro.
"Erano le rose, che avevano paura.
"Perdonami per non aver potuto giocare con te.
"Non so se nascerai quando io sarò via.
"Ricorda sempre che ti amo ancora.
"Da' un bacio a tua madre per me,
"e non serbarmi rancore.
"Non fa bene odiare."
Allora... l'hai capita?
- Si. - Vediamo.
Be', riguarda un figlio che non hai mai avuto, ed è come se gli stai parlando,
e gli chiedi perdono per non averlo avuto.
Ok. Ma che ci ho aggiunto?
- "A Javier" - Allora? - Allora che?
Non capisci ciò che sto tentando di dire?
Ma io non sono tuo figlio.
Certo che no...
Ma se ho dedicato a te la poesia, è per una ragione, no?
Ma io non sono tuo figlio.
Io non so che t'insegnano a scuola. Esci di qui. Esci!
Sei tutto strano...
Ramón? Come stai? Aspetta un momento, non ti sento.
- Dimmi caro. - Parto domani.
Si, Rosa me l'ha detto questo pomeriggio. Sono sicura che sei impaziente.
Un po'.
Ehi Ramón, ho fatto ricerche su quella cosa che sai...
- Che cosa? - Be', quella cosa... - La polvere?
Sì, la polvere. Deve calcolare una dose esatta di 200 mg. Ma può essere doloroso... Dovevo dirtelo.
Gené. Io penso sia meglio se dimentichi tutto. Non vorrei che un giorno o l'altro venissi implicata in questo.
Infatti è per questo che ho chiamato, voglio dirti addio e che non dovremmo parlare più.
E' per la tua sicurezza. Non dovresti parlare nemmeno a Marc di questo.
- Sì, capisco. Quindi questo è un addio. - E' meglio così.
Ok, ok... ok. Ma fammi dire una cosa...
Ramón, pensaci tutto il tempo necessario.
Non sentirti obbligato. Voglio dire, non farlo per dare un esempio o per non deludere il pubblico, o noi o l'associazione.
Nessuno ti sta spingendo a farlo, capisci?
- Mi capisci, Ramón? - Non ti ci mettere anche tu, Gené, per favore.
- Mi dispiace, Ramón. - Addio, Gené.
Fa' buon viaggio, amico.
Addio Manuela...
E tu Javi, per favore fa' il bravo.
Ho capito quello che volevi dire con la poesia.
Vieni qui un momento.
Dammi un abbraccio.
Fammi un favore. Prenditi cura del nonno.
Bene Ramón, andiamo.
Puoi chiudere la porta, ragazzo?
Avanti, chiudila.
Che vai a fare a Boiro, capo?
Vado alla spiaggia. Per cambiare aria.
Per cambiare aria? E' fantastico!
Questo è il meglio che ho potuto trovare coi soldi che mi hai dato.
E ho detto loro della vista. Ti piace?
- Dove firmo? - Per cosa? - Per sposarti.
Si è addormentato.
Certo, visto che io non mi muovo...
Ramón. Se c'è davvero vita dopo morte...
so che questo ti sembrerà sciocco, ma...
- per favore mi manderesti un segno? - Un segno?
Qualsiasi cosa. I fantasmi non mi fanno paura. Sarò molto vigile, in attesa. Lo farai?
Certamente.
Ma, che resti tra noi, io penso che dopo la morte non ci sia niente. Proprio come prima che nasciamo. Niente.
Come puoi essere così sicuro, Ramón?
Nessuno lo sa.
No, non sono sicuro.
E' solo una sensazione. E' come quando mio padre guarda il cielo e dice "Domani piove", e piove.
E' una sensazione.
Ma c'è una cosa che non dovrai dimenticare. Io sarò nei tuoi sogni.
Verrò di notte nel tuo letto e faremo l'amore
e in caso non te lo dicessi nei tuoi sogni te lo dico ora.
Grazie Rosa, dal profondo del cuore. Grazie.
Giudici, autorità politiche e religiose. Che significa "dignità" per voi?
Qualunque sia la risposta della vostra coscienza, sappiate che per me questa non è una vita degna.
Avrei voluto almeno morire con dignità.
Oggi, stanco della pigrizia istituzionale, mi vedo costretto a farlo di nascosto, come un criminale.
Dovete sapere che il processo che condurrà alla mia morte
è stato diviso scrupolosamente in piccole azioni che di per sé non costituiscono un crimine,
ed è stato eseguito da molte mani amiche.
Se anche così, lo stato cercherà di punire i miei aiutanti,
dovrete tagliar loro le mani, perché è tutto ciò con cui hanno contribuito.
La testa, voglio dire la coscienza, è la mia.
Come potete vedere, di fianco a me c'è un bicchier d'acqua
che contiene una dose di cianuro di potassio.
Quando la berrò, io cesserò di esistere
lasciando la mia proprietà più preziosa. Il mio corpo.
Credo che vivere sia un diritto, non un obbligo, come è stato nel mio caso,
costretto ad accettare questa triste situazione per 28 anni, 4 mesi e alcuni giorni.
Dopo tutto questo tempo io faccio un bilancio della strada percorsa e non ci trovo felicità.
Solo il tempo, che è passato contro la mia volontà per la maggior parte della mia vita,
sarà da ora in poi il mio alleato.
Solo il tempo e l'evoluzione delle coscienze decideranno un giorno se la mia richiesta fosse ragionevole o no.
Bene...
Fa caldo...
- E Marc arriva? - E' con nostro figlio sulla spiaggia. Lui ama il mare.
- Non pensano a rientrare... - No! Fa troppo freddo.
- Come stai? - Bene.
- Mi capirà? - Sì...
- Voglio dire, segue ancora le conversazioni? - Sì, sì Qualche volta è un po' difficile, ma…
- Bene... vado da lei, a dopo. - A dopo.
Ciao Julia.
Ciao. Come stai?
- Bene, e tu? - Bene... qui.
Hai una casa molto bella. Molto bella.
Bene, sai che Ramón mi lasciò molte lettere.
Penso che si sia divertito a lasciare tutti quegli scritti dopo la morte.
Il fatto è che l'altro giorno
ho trovato questa lettera per te.
Ramón chi?
Ramón Sampedro... il tuo amico.
Vi ho presentato io. Ricordi?
Tu?
Sì.
E' molto bello qui.
"Mare dentro, mare dentro...
"e nella leggerezza del fondo
"dove i sogni diventano realtà
"due volontà si uniscono per fare avverare un desiderio.
"Mi guardavi e ti guardavo,
"come un'eco ripetendo, senza parole
"più profondo, più profondo,
"oltre tutto, attraverso il sangue e le ossa.
"Ma poi mi sveglio sempre,
"e desidero sempre di morire,
"per poter stare con la mia bocca
"impigliata fra i tuoi capelli."